Haley ! Dépêche-toi.
Tu n'as pas le temps et j'ai fait des crêpes aux pépites de chocolat.
- Maman, je n'ai plus 12 ans. - J'en aurai avant elle.
- Chérie, tu es excitée par ton 1er jour ? - Tu sais quoi ? Vraiment excitée.
Il y a quelque chose dans le fait d'aller travailler qui fait ressentir...
je ne sais pas... qu'on vaut quelque chose. Sans vouloir te vexer, maman.
Écoute. Je veux te donner un conseil.
Fais-le vite. Elle va être en retard.
Travaille dur. Ne perds pas ton but de vue.
Reste concentrée.
Ne jamais...
Regardez. Cam en salopette.
Mitchell m'a envoyé le même texto.
Pourquoi "Regarde ce que tu as fait" ?
Parce que Cam m'aide avec ce terrain de base-ball...
et Mitchell déteste quand il fait le fermier.
Il est rebuté par la ferme, Fizbo, et pire que tout, Fermbo.
Hé ! Salut, partenaire pour la vie.
Je dois y aller. Je ne veux pas être en retard pour mon premier...
Oh, mon Dieu ! Pourquoi vous ne m'avez pas dit l'heure ?
Qu'en penses-tu ? On peut changer ça en terrain de base-ball ?
Oui. Pas de problème.
À la ferme j'ai changé un acre de maïs en un labyrinthe en forme de flocon.
Il y serait encore si notre voisin Billy-Bob Sheinberg ne l'avait pas...
vu de son hélico et dit que ça ressemblait à une croix gammée.
Alors, comment est l'équipe de Luke ?
Tu as dû les voir sur YouTube sous le nom...
"Gars coincé en frappant casque" ou "Lanceur se frappe lui-même."
Mais certains ont traversé la puberté cette année, alors...
Ils disent que c'est à cause des hormones dans notre lait...
mais quoi qu'il en soit, ils se sont vraiment améliorés.
L'équipe de Luke et Manny a été à égalité pour les finales...
mais comme on ne s'y attendait pas, tous les terrains étaient réservés.
L'autre équipe a voulu régler ça à pile ou face.
On a dit papier-caillou-ciseaux. C'est là qu'on a arrêté de débattre.
Alors qu'est-ce qu'on fait quand on ne trouve pas de terrain ?
On en construit un.
Et c'est nous qui avons ri les derniers. Devinez ce que j'ai trouvé là-bas ?
Papier, caillou et ciseaux.
Je vois le marbre ici.
Je vois le monticule du lanceur, là.
Et je vois les rêves des petits garçons se réaliser tout autour.
- J'ai trouvé un serpent mort. - C'est parfait.
Pas mort ! Pas mort !
Je vais être élue mère de l'année.
Et c'est notre salle à manger où on mange.
Et c'est notre cuisine où on mange aussi.
À qui tu parles ? On dirait que tu as perdu ton groupe.
Ou ta tête.
Au bébé.
La petite amie de Shorty, Darlene, me l'a envoyé.
Elle dit que c'est bien pour créer un lien prénatal. J'adore ça.
On a fait la visite de la maison. Regardé toutes mes chaussures.
Allez, Jay. Dis quelque chose au bébé.
- Darlene est une idiote. - Oh, oui, magnifique.
Tes 1ers mots à notre bébé : "Darlene est une idiote."
C'est stupide. Le bébé ne fait que 5 cm.
Il n'a pas besoin que des haut-parleurs lui crient dessus.
Comme dans les restaurants où on ne s'entend pas penser.
Tu feras ce que tu voudras. Pourquoi je me donne tout ce mal ?
Il faut t'y habituer. Parfois, il faut le laisser partir.
Après, il mange un sorbet et il s'endort.
OK, je vais tracer le terrain avec ce truc infernal.
Pendant que tu feras ça, je m'occuperai des bases.
On fait une super bonne équipe.
Pourquoi ton ami a un traceur à la craie ?
Il l'a utilisé pour demander en mariage un écrivain du ciel.
Madame, vous avez besoin d'aide avec ça ?
Oui, s'il vous plaît.
C'est votre maison ?
Je vais emménager chez mon fils.
Il est riche. Du genre téléphone-dans-les-toilettes.
Super. Vous avez vécu ici longtemps ?
J'ai emménagé ici en 1962 pour être actrice.
J'avais une réplique dans un Rockford Files.
"Il est sorti par-derrière."
- Qui est sorti par-derrière ? - C'était vous. D'accord.
C'est bien en place, maintenant.
Vous n'êtes pas intéressés par la maison, hein ?
- Oh, non, merci. - Si, on l'est.
Oui. Oui, on l'est.
- Venez. - D'accord.
Tu dois garder les yeux ouverts.
C'est pas naturel quand une balle est lancée près de ton visage.
Tu veux te redresser un peu ?
Probablement quand ils joueront l'hymne national.
Non, lève les mains vers le haut de la batte.
"Quand ils joueront l'hymne national."
J'avais un record parfait :
Vingt-deux matchs, et je n'avais pas joué une seule manche.
Et la grand-mère des jumeaux McCoy est morte et je suis voltigeur de droite.
Qu'est-ce que ça veut dire ? C'est un truc d'acrobate ?
Bon, tu es prêt ? En douceur.
Je ne l'ai même pas encore lancée.
Alors c'est de ta faute. Je joue mon rôle.
Laisse tomber. On doit faire quelque chose de différent.
Changeons ta position. Essaie de te pencher.
Plus bas.
Maintenant, ferme les yeux.
Parfait !
Tu crois pouvoir faire ça à chaque fois ?
Quoi, me faire frapper exprès ?
Si tu veux aller à la base et être un héros.
Certains hommes naissent dans la grandeur.
D'autres se la reçoivent au visage.
Oui !
D'accord, Mme Brooks. Merci. On se reparlera très bientôt.
- Dites-le une fois de plus. - "Il est sorti par-derrière."
- J'adore ça ! J'adore ça ! - Brava. Brava.
Au revoir.
- Qu'en penses-tu, Phil ? - Je reconnais que c'est une affaire.
Oui ! Oui ! Je te l'avais dit.
Et tu as dit que Gil Thorpe gagnait une fortune en les rénovant.
Oui, il s'en vante, dit que ça fait flipper tout le monde.
Chaque fois qu'il fait une vente, il se donne le nom de Flipper...
et il déambule en faisant des sons de dauphin comme...
Comment il fait ça ? Je le déteste tellement.
Si on se lance là-dedans tous les 4, on minimise les risques.
Ou si aucun de nous le fait, on élimine les risques...
parce qu'aucun de vous ne sait rien sur la rénovation des maisons.
On a déjà décidé ce qu'on ferait.
Je serai le designer parce que je connais les couleurs et les formes.
Oui, Lily aussi.
Je serai l'entrepreneur.
Et je serai l'astronaute. C'est rigolo. Phil, à toi.
Je suis sérieuse. J'ai supervisé un tas de projets chez nous.
La rénovation de la salle de bains... en respectant le budget. Hein, Phil ?
J'étais déçu qu'on ne choisisse pas le siège lave-derrière, mais à part ça...
- Tu peux laver ton derrière gratis. - C'est pas pareil, hein ?
C'est très rigolo d'en parler...
mais vous ne comprenez pas ce que ça pourrait impliquer et...
Bon. Mitchell vient de dire "non", c'est fini. Quelle surprise.
Écoute, on en parlera à la maison, d'accord ?
N'abandonne pas.
Phil, tu trouves que c'est une bonne idée, hein ?
Totalement.
Oui. Et tu sais qu'on peut gérer ça, hein ?
Je crois que vous pouvez tout gérer.
Alors va lui parler. Tu es un professionnel. Il te respecte.
Laissez-nous seuls. Je vais lui parler.
- D'accord. - D'accord ?
D'accord.
Écoute.
- On les laissera jamais faire ça. - Je suis d'accord !
Ils ne sont pas équipés pour se lancer là-dedans.
Ce serait comme jeter toutes nos économies dans mes vieilles toilettes.
- Tu es vraiment amer là-dessus. - Je ne demande que ça.
Ne t'assieds pas sur tes lunettes.
Désolé, les gars.
Oups. Juste pour être clair.
Il n'est pas question qu'on les laisse faire ça, hein ?
Je suis tout à fait d'accord.
Reste là. Je vais leur donner la mauvaise nouvelle.
- Désolé, les gars. Ça n'arrivera pas. - Peut-être que si...
Laisse tomber. Ça ne vaut pas la peine de se disputer.
Viens, Claire. Plus vite on partira, moins ce sera douloureux.
Monte. Oui.
- Pourquoi on doit supporter ça ? - Je ne sais pas. C'est ton frère.
Tu es attachée ? Bien.
Oh, non, non ! Je comprends ce que tu es en train de faire !
Il ne veut pas le faire non plus !
- Tu veux la radio ? - D'accord.
Phil ! Claire !
Allez !
C'est trop dommage, je sais qu'on ferait un super boulot sur la maison.
- Totalement. - Si Gil Thorpe peut le faire, moi aussi !
S'il te plaît !
Vraiment...
Gil Thorpe a des décennies d'expérience et d'instincts infaillibles.
On aimerait tous croire le contraire, mais je n'ai pas épousé Gil Thorpe.
Vous pouvez imaginer ça ?
Bon sang, on vendrait un tas de maisons.
Super. Mitchell.
Tu dois te calmer ou tu vas envenimer les choses.
Va chercher les cafés, je m'occupe de lui.
Qu'est-ce que tu vas lui dire ?
Je vais lui parler d'homme à homme.
- Oh, bon. - D'accord.
Allô ?
Claire, Phil ne veut pas la maison non plus, d'accord ?
Il me laisse le mauvais rôle. C'est un menteur.
Et un malin.
Combien de temps tu crois pouvoir lui cacher ça ?
Je lui dirai à l'occasion.
Puisqu'on échange des histoires, peut-être que je dirai à Cam...
ce qui est arrivé au chandail qu'il avait tricoté pour toi.
Six mois plus tôt.
Je ne peux pas. Je ne peux pas faire ça.
Je ne peux plus supporter ce truc stupide !
Quelqu'un l'a volé dans la voiture. C'est compris ?
Compris.
C'est mesquin.
Je sais. Ne sois pas fâché contre moi.
Cela dit, je te suggère de perdre ce numéro.
Je ne suis pas fier de ce que j'ai fait...
mais je n'aime pas démolir les rêves des gens.
Je suis un meneur de claque.
Le gars en haut de la pyramide qui crie : "Allez, les rêves !"
Vous savez ce qui ne mène à rien ?
Deux, quatre, six, huit !
Tu vas échouer et perdre tout ce pour quoi on a travaillé, Claire !
Chut, petit bébé Ne dis pas un mot.
Papa t'achètera un oiseau moqueur.
Et si cet oiseau-moqueur ne chante pas.
Papa t'achètera une bague en diamant.
Papa achètera 10 bagues pour que cet oiseau moqueur ferme son clapet.
Mais je n'allais pas dire à Gloria qu'elle chantait horriblement mal.
Ce serait comme prendre un bain avec un grille-pain.
Tout de même, penser à cette petite chose coincée comme un otage...
forcée d'écouter ce vacarme toute la journée...
je ne pouvais plus le supporter.
Et si ce bouc ne pousse pas.
Papa tuera le bouc.
Je vais te dire ce que va faire papa. Il va te relayer au micro.
Vraiment ?
Si c'est une chance de créer un lien, je devrais la saisir.
Jay, c'est super.
Je crois que le son de ma voix...
ne devrait pas être la seule chose que ce bébé entend.
Je suis d'accord.
Interruption, interruption, Grand Jay. Bébé, quel est ton 20 ? Terminé.
C'est trop mignon. On dirait Smokey et le Bandido.
Vas-y, vas-y.
Salut, petit. C'est ton papa, Jay Pritchett.
On est super ravis de te rencontrer bientôt. Juste pour te prévenir...
J'ai peut-être quelques années de plus que ce que tu crois.
Mais sur le plan des avantages, on est très à l'aise.
Quoi donc ? Rien ?
Matrice coriace.
Qu'est-ce que tu fais, là-dedans ? Tu dors ?
C'est encore le tour de papa.
Quel rocher stupide !
Hé. Tu pleures ?
Non. Je ne peux pas faire bouger ce rocher.
Qu'est-ce qu'on a appris grâce à Une Ligue en jupons ?
- On ne pleure pas au base-ball. - Non.
Que Madonna est une mauvaise actrice, et toi aussi.
Que se passe-t-il vraiment ?
D'accord.
Ce deux derniers mois...
j'ai envoyé ma candidature pour 5 boulots différents.
- Je ne le savais pas. - Non.
Je ne l'ai dit à personne parce que je ne les ai pas eus, Cam.
J'ai fait des études, tu sais ?
Et... je veux pouvoir contribuer à l'éducation de mes enfants.
Et pouvoir acheter un cadeau à mon mari avec mon argent.
Hé, tu prêches au chef de chœur.
C'est pour ça que je suis devenu chef de chœur.
Tu es devenu prof à mi-temps dans le public pour l'argent ?
Je gagne plus que toi. Enfin, avant le stationnement. Mais...
Je suis désolé que Mitchell ait tué notre rêve de maison.
Surtout si tu voulais utiliser l'argent pour de si nobles raisons.
Oui. Et aussi...
il y a une paire de bottes.
Il y a toujours une paire de bottes.
Mitchell, tu sais ce que j'ai réalisé ?
Qu'il y a des pensées qu'il vaut mieux ne pas exprimer ?
Non. Que dans cette relation, je suis l'accélérateur et tu es le frein.
La semaine dernière tu as dit que tu étais le tableau et moi le cadre.
Si on était une œuvre d'art. Là c'est si on était une voiture.
Je sais quelle partie tu serais si on était un cheval.
Pardon ?
Claire et moi, on t'apporte une opportunité et tu la freines net.
C'est ce que font les freins.
Tu sais ce qu'ils font d'autre ? Ils empêchent de tomber des falaises.
Ce ne sont peut-être pas des falaises.
Ce sont peut-être des rampes qui mènent à de merveilleux paysages.
Je ne suis pas le seul contre ce truc de maison. Phil est contre, lui aussi.
Tu n'arrêtes pas de dire ça, mais je le trouve difficile à croire.
Phil soutient Claire. Phil est un meneur de claque.
Pourquoi tu ne peux pas être un peu plus comme Phil ?
Et j'ai eu cette idée. Je pourrais être exactement comme Phil.
Prétendre être d'accord et forcer le meneur de claque à être le méchant.
Je sais que c'est sournois, mais je vais m'y prendre comme ça.
- Mitchell ? - Tu sais quoi ? Tu m'as convaincu.
Si Claire et toi et surtout Phil êtes partants, alors, je le suis.
- Quoi ? Sans rire ? - Oui ! À 100 %.
En fait, si tu appelais Claire et Phil maintenant pour leur dire ?
OK. C'était le truc de la rampe, hein ? J'ai trouvé ça très bien.
Quoi ? Tu es sérieux ? C'est fantastique !
Je dois le dire à Phil. Je te rappelle tout de suite.
Que se passe-t-il ?
Mitchell a changé d'avis. Il est d'accord.
On va rénover une maison !
Oui !
Eh bien, salut, Phil. Que me vaut ce plaisir ?
Arrête tes conneries.
Tu veux jouer à la poule mouillée ? Je suis maître en la matière.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je soutiens juste mon partenaire et ma sœur...
que j'aime infiniment.
Comment tu dors, la nuit ?
Comme un loir, sachant que tu prendras la bonne décision.
Alors qu'en penses-tu, Phil ?
Tu peux arrêter ce train ? Car ces freins sont cassés.
Et je te suggère de perdre ce numéro.
Mitchell ?
Mitchell !
Oui, ça m'a agacé que Mitchell me double après que je l'ai doublé.
Puis, il a arrêté de répondre à mes appels...
alors je lui ai envoyé le texto suivant :
"Tu es nul."
Je voyais bien que Phil se sentait blessé et trahi, alors j'ai répondu :
"Comment tu vas mener ta claque hors de ce coup-là, Buffy ?
"On sait tous deux que ce projet de maison est un désastre.
"Dis quelque chose ou je le ferai. Ça m'est égal si tu dis à Cam...
"que j'ai jeté ce chandail affreux" ?
J'ai passé des mois à tricoter ce chandail "affreux".
- Oui. - Comment on arrive à voir ça ?
Ils utilisent le texto au groupe d'hier.
Ils ne savent pas du tout que je reçois tout ça.
D'accord.
En voilà un autre.
"On doit étouffer ce projet de maison sans qu'ils sachent que c'est nous" ?
Oh ! D'accord.
"Trop tard."
Oh, c'est pas bien.
Claire, je suis désolé.
Je sais que j'aurais dû être plus honnête avec toi, mais...
Non, Phil.
Tu sais ce qui me tue ?
Que tu n'aies pas cru en moi, et tu crois en tout !
Tu sais, je savais que ce chandail n'avait pas été volé.
J'avais choisi de la laine bleue assortie à tes yeux...
j'aurais dû en choisir de la noire assortie à ton cœur.
Bien que tu sois superbe en noir, fripouille.
Viens.
"Causant 17 morts et mille personnes sans électricité."
Jay, je t'en prie !
C'est terrible que le bébé écoute des choses aussi affreuses.
Il a entendu pire.
Jay, tu connais un bon nettoyeur à sec qui nettoie en une heure ?
Pas "Être là à 10 h, juste les jours de semaine et avec un coupon."
Je veux vraiment dire en une heure.
Cette conversation semble vraiment durer une heure.
Pourquoi tu veux nettoyer ça ? C'est immaculé.
Il y a de la moutarde de chez Reuben's Reuben.
C'est ce qui arrive quand un narcissiste est responsable du jour des collations.
OK, c'est encore à moi.
- Bébé, c'est ta mère... - Gloria ?
Si on le laissait un peu tranquille ?
Il lui faut une minute pour se remettre de la nouvelle de la tornade mortelle.
OK, arrête de dire "il".
Si c'était une "elle" et que ça la contrarie ?
Je te l'ai dit. C'est juste un raccourci.
- Ne me saute pas à la gorge... - Parce que tu fais toujours...
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous voulez que le bébé vous entende vous disputer ainsi ?
Selon les études, c'est malsain pour le fœtus d'être exposé au stress.
Les études ? Tu as 13 ans. Lis une bande dessinée.
À quelle heure commence ton match ?
Je dois y être à 15 h pour l'entraînement de la frappe.
L'entraînement du Maniement de la batte.
Pas pour moi.
Je ne veux pas que le bébé pense qu'il arrive dans un foyer malheureux.
Promettons-nous de ne jamais nous disputer devant lui.
- Pas de disputes devant le bébé. - D'accord, bien.
Scintille, scintille, petit agneau.
- Gloria, arrête ! Arrête. - Je vais...
Ne chante plus.
- Pourquoi ? - Parce que c'est horrible.
Tu chantes terriblement mal.
Viens. Allons dîner.
Comment oses-tu me dire que je...
Non. Pas de disputes devant le bébé. On a un accord.
Mais c'est injuste parce que je suis toujours devant le bébé !
Gloria, tu es aussi près de la perfection qu'une femme peut l'être.
Un petit défaut, ce n'est pas grave du tout.
Le tien, c'est que quand tu commences à chanter...
on dirait qu'un truc est coincé dans l'aspirateur.
- C'est ton... - Non, non, non.
C'est juste ton opinion stupide, Jay.
Je suis très en colère contre toi, et je vais faire une liste...
de toutes les choses que je vais te crier dessus...
dès que ce bébé sortira de mon ventre.
Je n'y avais pas assez bien réfléchi.
Oh, bonjour, Mitch.
Tu as acheté des fleurs pour Claire ?
Oui. J'ai eu une soirée un peu difficile.
Oui, elle l'a été pour nous deux.
Papa a dormi dans ma chambre la nuit dernière.
- Donnes-en-moi quelques-unes. - Quoi ? Non.
- Tu m'as mis dans ce pétrin. - Arrête ! Tu les casses !
Je n'irai pas voir Cam les mains vides ! Phil, lâche...
Bouge plus !
Claire et Cam ont fait tout ça ?
Il y a une semaine, c'était un dépotoir.
C'est incroyable.
Il y a une petite bosse au milieu, mais à part ça...
Même si l'un de ces gars avait fait 5 coups de circuit...
la plus grande vedette de ce terrain, c'était Claire.
C'est ce qu'il y a de curieux dans le mariage.
On tombe amoureux d'une personne extraordinaire...
et avec le temps, elle commence à sembler ordinaire.
Je crois que c'est à cause des réflexions continuelles.
C'est...
C'est incroyable. Tu as vraiment vu un diamant dans la rocaille.
Je prends toujours un tas de projets que personne ne veut mener à bien.
Je mérite ça.
Je suis un idiot d'avoir douté de toi. Je t'en prie, pardonne-moi, chérie.
Comment faire autrement devant ce bouquet de fleurs ratatinées ?
- Mitchell a fait ça ! - Encore Mitchell ?
Demande à Lily !
- Hé, Cam. - Hé.
Tiens... D'accord. Eh bien...
Oh. Cassées et mutilées. Comme mon cœur.
Cam, je suis désolé de ne pas t'avoir soutenu.
- Et le chandail ? - C'est impardonnable.
Tu as tellement travaillé dessus, et je l'ai jeté hors de la voiture.
Tu l'as jeté hors de la voiture ?
J'ai oublié que je ne savais pas ce que tu savais.
Vous savez quoi, les gars ? Honnêtement, je...
Je crois qu'on devrait le faire. Être partants pour la maison.
Attention, chéri. Ne dis pas une chose que tu ne penses pas.
Je pense que vous ferez un boulot fantastique, tous les deux.
Moi aussi. Je suis partant.
Partant pour quoi ?
Acheter une maison à 4. Claire et moi, on la rénovera et la revendra.
C'est la plus mauvaise idée que j'aie jamais entendue.
Vous ne connaissez rien en matière de construction.
Vous ferez toutes sortes d'erreurs.
Vous vous tournerez les uns contre les autres, ne vous parlerez plus.
Soudain, je devrai faire 2 soupers par semaine au lieu d'un...
parce que vous ne pourrez plus être dans la même pièce.
La famille et le travail, ça ne va pas ensemble.
Vous ferez ce que vous voudrez. Pourquoi je me fatigue ?
Il a raison ?
Tu connais papa. C'est un pessimiste.
Je veux qu'on achète cette maison. Mais pas qu'on se dispute.
- On ne se disputera pas. - Bien sûr que non.
Probablement.
Je ne sais pas. On se disputera ?
On devrait peut-être faire une pause et réfléchir.
Oui. Ça ne peut pas faire de mal.
On vous aime infiniment. On ne veut pas risquer notre amitié pour la maison.
- On ressent la même chose. - Oui.
Mais je sais qu'on ferait du bon boulot.
Allô ? C'est Mme Brooks, la dame de la maison.
En fait, c'est une bonne chose que vous appeliez.
- Quoi ? - Que s'est-il passé ?
Gil Thorpe vient de lui faire une offre.
- On l'a fait ! - On a acheté une maison.
Ça va être super !
Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ? Rien.
Parfois, je ne comprends pas les gens.
Ils font des choses folles pour les raisons les plus bêtes.
Je vais aller là-bas et donner l'élan le plus fort possible.
Si les films de sport disent vrai, je vais frapper cette balle...
et tout le monde criera mon nom pendant que je ferai le tour des bases.
C'est dans le sens des aiguilles d'une montre ou je peux choisir ?
Je crois que ça n'a pas d'importance.
Ils se persuadent que tout ira très bien.
S'il vous plaît, levez-vous pour l'hymne national.
Je vais te montrer que je sais chanter.
Gloria. Ça va être dur.
Malgré toutes les preuves du contraire.
Oh regardez.
Dans la clarté du matin.
Ce qui n'est pas trop mal, je suppose.
Et l'éclair brillant des bombes.
J'espère vraiment que tu ne chanteras pas comme ta mère.
Mais bon sang, j'espère que tu auras la même confiance en toi.
Essaie de dormir. Je te parlerai demain matin.
Deux de moins, au début de la 6e. Égalité à 4.
Voilà, les amis.
Tout le match se résume ainsi.
Manny Delgado, 0 sur 3 aujourd'hui.
Gloria, qu'en penses-tu ?
Je crois qu'il va faire le coup de circuit.
Je vous en prie, mon Dieu, donnez-m'en un.
Manny, tiens-toi droit !
- Mais courbe tes genoux. - Élargis ta position !
Voulez-vous me laisser...
Prends ta base !
- Tu l'as fait ! Cours, Manny ! - Je l'ai fait ? Oui !
Non, non ! Pas par là ! Par là-bas !
Pourquoi je me fatigue ? Il fera ce qu'il voudra.
Manny ! Manny ! Manny !